Artist and Empire, the major exhibition showing at Tate Britain, has been well received by art critics and audiences alike. Aiming to unite art and a…